에스파 - Better Things [파트별 가사 / 번역]

 
 
[카리나]
Oh Got better things to do with my time
Better things to do with my time
Do with my time than you
내 시간을 쏟아야 할 더 나은 것들이 있어
내 시간을 쏟아야 할 더 나은 것들
너에게 시간 쓰는 것보다 말야
 
 
 
[닝닝]
Oh I got better things to do with my time
Better things to do with my time
Do with my time
내 시간을 쏟아야 할 더 나은 것들이 있어
내 시간을 쏟아야 할 더 나은 것들
내 시간 쓰는 것 말야

 
 
[윈터]
I wasn’t ever sure that I loved you
But I was always sure you would let me down
I wasn’t ever sure if I’d trust you
난 널 사랑했는지 확신할 수 없었지
하지만 너가 날 실망시킨건 확실해
내가 너를 믿게 될지도 확실하지 않지

 
 
[지젤]
But I’m so goddamn suremy energy is
just too precious to waste
So now you, now you wanna
하지만 내 감정을 소모하기엔
내가 너무 소중해
그래서 너가 지금 원하는건

 
 
[닝닝]
Know me, wanna know me
You wanna know all about me,
wanna know about me
But he can’t have me
Cuz I left him alone
날 알고 싶어 해
넌 내 모든걸 알고 싶어해
나에 관한 모든걸 알기 원하지
하지만 날 가질 순 없어
난 떠나버렸으니까

 
 
[지젤]
You know you wanna know me,
you wanna know me
You wanna know all about me,
wanna know about me
But he can’t have me
Cuz I’m gone, no no know
날 알고 싶어 해, 날 알기 원하지
너는 날 알기 원해
넌 나의 모든걸 알기 원해
나에 대해 알기 원해
하지만 날 가질 순 없어
난 떠나버렸으니까, 노노 알잖아

 
 
[카리나]
That I - I got better things to do with my time
Better things to do with my time
Do with my time than you
내 시간을 쏟아야 할 더 나은 것들이 있어
내 시간을 쏟아야 할 더 나은 것들
너에게 시간 쓰는 것보다 말야

 
 
[윈터]
Oh I got better things to do with my time
Better things to do with my time
Do with my time
Break it down
내 시간을 쏟아야 할 더 나은 것들이 있어
내 시간을 쏟아야 할 더 나은 것들
내 시간 쓰는 것 말야
집어치워

 

 
 
 
[닝닝]
Oh Better things to do with my time
Better things to do with my time
Do with my time than you
내 시간을 쏟아야 할 더 나은 것들이 있어
내 시간을 쏟아야 할 더 나은 것들
너에게 시간 쓰는 것보다 말야
 
 
 
[지젤]
Yes

 
 
[닝닝]
Wasn’t ever sure if I loved you
But I was always sure
you would have loved me back
내가 너를 사랑했는지 확신할 수 없었지
하지만 나는 너가 나에게 사랑을
돌려줄거란 걸 확신하고 있었어
 
 
 
[윈터]
You had me right right right
at my weakest Yeah
넌 내가 가장 힘이 없을때
나를 가졌었지

 
 
[카리나]
Now you’re hurting I can see you’re mad
cuz you’re never gonna get that back
now I know you wanna
이제 너는 상처받고 화나있다는 걸 난 알아
넌 이제 다시 날 가질 수 없을테니까
이제 다시 너가 원한다는거 알아

 
 

 
 
 
[윈터]
Know me, wanna know me
You wanna know all about me,
wanna know about me
But he can’t have me
Cuz I left him alone
날 알고 싶어 해
넌 내 모든걸 알고 싶어해
나에 관한 모든걸 알기 원하지
하지만 날 가질 순 없어
난 떠나버렸으니까
 
 
 
[닝닝]
(I left him alone)
난 떠나버렸으니까

 
 
[카리나]
I know you wanna know me,
wanna know me
You wanna know all about me,
wanna know about me
But he can’t have me
Cuz I’m gone no no know
난 너가 날 알고 싶어하는 걸 알아
날 알기 원해
넌 나의 모든걸 알기 원해
나에 대해 알기 원해
하지만 날 가질 순 없어
난 떠나버렸으니까, 노노 알잖아

 
 
[닝닝]
That I - I got better things to do with my time
Better things to do with my time
Do with my time than you
내 시간을 쏟아야 할 더 나은 것들이 있어
내 시간을 쏟아야 할 더 나은 것들
너에게 시간 쓰는 것보다 말야

 
 
[지젤]
Oh I got better things to do with my time
Better things to do with my time
Do with my time
내 시간을 쏟아야 할 더 나은 것들이 있어
내 시간을 쏟아야 할 더 나은 것들
내 시간 쓰는 것 말야
 
 
[카리나]
Break it down
I’m sorry that it hurts you
No I’m sorry I ain’t sorry
aespa big girls making money
집어치워
너에게 상처줘서 미안해
아니, 미안하지 않아서 미안해
에스파는 빅스타 걸그룹이 되어 돈벌고 있지

 
 
[지젤]
aespa you’re our number 1 fan now
You can only see me at our Sold out shows
(Sold out show)
Will I ever go back (No)
Will I ever trip up (No)
Will I ever pull up on him (No)
에스파, 넌 이제 우리의 넘버원 팬이야
넌 매진된 공연에서만 우리를 볼 수 있지
(매진된 공연)
내가 다시 돌아갈까? (아니)
내가 발목잡혀야 할까? (아니)
내가 그에게 다시 가야하나? (아니)

 
 
[윈터]
Watch and see bout to
throw another rhythm on him
그에게 또다른 리듬을 보여줄테니
한번 지켜봐봐

 
 

 
 
 
[닝닝]
(Oh That I)
오! 난

Ah Got better things to do with my time
Better things to do with my time
Do with my time than you (Yes)
내 시간을 쏟아야 할 더 나은 것들이 있어
내 시간을 쏟아야 할 더 나은 것들
너에게 시간 쓰는 것보다 말야 (그래)

Oh I got better things to do with my time
Better things to do with my time
Do with my time
내 시간을 쏟아야 할 더 나은 것들이 있어
내 시간을 쏟아야 할 더 나은 것들
내 시간 쓰는 것 말야
 
 
[카리나]
Break it down
집어치워

 
 
[윈터]
I got betterthings to do with my time
내 시간을 쏟아야 할 더 나은 것들이 있어
 
 
[닝닝]
I got better things to do with my time
내 시간을 쏟아야 할 더 나은 것들이 있어

 
 
[카리나]
I’m sorry that it hurts you
No I’m sorry I ain’t sorry
aespa big girls making money
너에게 상처줘서 미안해
아니, 미안하지 않아서 미안해
에스파는 빅스타 걸그룹이 되어 돈벌고 있지

 
 
[지젤]
aespa you’re our number 1 fan now
You can only see me at our
Sold out shows (Sold out show)
Will I ever go back (No)
Will I ever trip up (No)
Will I ever pull up on him (No)
에스파, 넌 이제 우리의 넘버원 팬이야
넌 매진된 공연에서만 우리를 볼 수 있지
(매진된 공연)
내가 다시 돌아갈까? (아니)
내가 발목잡혀야 할까? (아니)
내가 그에게 다시 가야하나? (아니)

 
 
[윈터]
Watch and see bout to
throw another rhythm on him
그에게 또다른 리듬을 보여줄테니
한번 지켜봐봐